Glosario del casino online: wagering, RTP, KYC…

Bonos y condiciones

Apuesta máxima

Apuesta más alta permitida por tirada mientras un bono está activo; superarla puede hacer que se anulen el bono y sus ganancias.
Bono «sticky»

Bono que nunca se puede retirar: solo lo que hace ganar por encima de su importe se vuelve retirable, una vez cumplido el wagering.
Bono de bienvenida

Oferta para los nuevos registrados, casi siempre un porcentaje del primer depósito, con o sin giros gratis, sujeta a un wagering.
Bono de recarga

Bono para jugadores ya registrados que hacen un nuevo depósito, por lo general de un porcentaje menor que el de bienvenida.
Bono sin depósito

Pequeño bono o giros gratis que se ofrecen al registrarse sin depósito previo, casi siempre limitados y sujetos a un wagering.
Bonus hunt

Sesión que acumula rondas de bono en varias tragaperras para abrirlas después, una tras otra, y comparar el total con el presupuesto.
Cashback

Reembolso de una parte de las pérdidas netas durante un periodo (día, semana), abonado en dinero real o en bono según el casino.
Código promocional

Código que se introduce al registrarse o al depositar para obtener una oferta; sin él, algunos bonos no se abonan.
Contribución de los juegos

Parte de cada apuesta que cuenta para el wagering según el juego: a menudo el 100 % en tragaperras, mucho menos en juegos de mesa.
Free spins (giros gratis)

Tiradas de tragaperras regaladas por el casino, de valor fijo y en juegos designados; sus ganancias suelen tener wagering.
Ganancia máxima retirable

Tope de lo que se puede retirar gracias a un bono o a unos giros gratis, sea cual sea el saldo alcanzado al final del wagering.
High roller

Jugador que apuesta importes elevados; los límites de retiro y de apuesta pasan entonces a contar más que el tamaño de un bono.
Plazo de validez de un bono

Tiempo para usar un bono y cumplir su wagering; una vez superado, se retiran el bono y las ganancias que se derivan de él.
Wagering (requisito de apuesta)

Número de veces que hay que apostar una suma antes de poder retirar las ganancias de un bono: x35 el bono, x30 depósito + bono…

Pagos y retiros

Depósito mínimo

Importe más pequeño que se acepta para recargar la cuenta; el bono de bienvenida puede exigir un depósito mayor que este mínimo.
Etiqueta o memo de destino

Código complementario que piden algunas criptomonedas (XRP, Stellar…) para abonar la cuenta correcta si la dirección es compartida.
KYC (verificación de identidad)

Verificación de la identidad y del domicilio del jugador que exige la normativa, por lo general antes del primer retiro.
Límite de retiro

Importe máximo que se puede retirar por día, por semana o por mes; por encima de él, el pago se escalona en varios periodos.
Monedero electrónico (e-wallet)

Cuenta de pago en línea (Skrill, Neteller, MiFinity…) que hace de intermediaria entre tu banco y el casino sin darle tus datos.
Plazo de retiro

Tiempo que anuncia el casino para tramitar una solicitud de retiro, sin contar el plazo del banco ni de la red del método de pago.
Red blockchain

Cadena por la que circula una criptomoneda (Ethereum, TRON, BNB Chain…); enviar por la red equivocada puede hacer perder los fondos.
Stablecoin

Criptomoneda concebida para seguir el valor de una moneda clásica, casi siempre el dólar estadounidense (USDT, USDC).
Tarjeta prepago

Cupón con código (Paysafecard, Neosurf, Flexepin…) que se compra en un punto de venta o en línea para pagar sin cuenta bancaria.

Juegos y probabilidades

Bonus buy (compra de bono)

Opción de algunas tragaperras para pagar, a menudo un múltiplo elevado de la apuesta, y activar directamente las rondas de bono.
Casino en vivo

Juegos de mesa con crupieres reales filmados en estudio y emitidos en vídeo: ruleta, blackjack, baccarat, concursos televisivos.
Estrategia básica (blackjack)

Tabla que indica, para cada mano y cada carta del crupier, la decisión que menos pierde de media en el blackjack.
Frecuencia de premios

Proporción de tiradas que pagan algo, aunque sea menos que la apuesta: un 25 % equivale a una tirada ganadora de cada cuatro.
Ganancia máxima de una tragaperras

Ganancia más alta posible en una tragaperras, expresada en número de veces la apuesta (5000x, 10 000x); es extremadamente rara.
Jackpot progresivo

Premio gordo que crece con cada apuesta jugada en un juego, a veces en varios casinos a la vez, hasta que un jugador se lo lleva.
Juego crash

Juego en el que un multiplicador sube hasta un punto de explosión aleatorio: hay que cobrar antes para ganar la apuesta multiplicada.
Multiplicador

Factor que se aplica a la apuesta o a la ganancia: x2 duplica la apuesta. Está en los juegos crash, el Plinko, Mines y las tragaperras.
Provably fair

Sistema que permite comprobar por uno mismo, mediante huellas criptográficas, que un resultado no se ha modificado tras la apuesta.
RNG (generador de números aleatorios)

Algoritmo que sortea el resultado de cada partida en línea; debe ser impredecible y estar probado por un laboratorio independiente.
RTP (retorno al jugador)

Parte media de las apuestas que vuelve a los jugadores en un número muy grande de partidas: un RTP del 96 % retiene de media el 4 %.
Tabla de pagos

Lista de lo que paga cada combinación de un juego; a igualdad de reglas, es la que fija el RTP de una tragaperras o de un video póker.
Valor esperado

Ganancia media de una apuesta si se repitiera un número muy grande de veces; es negativa en casi todos los juegos de casino.
Ventaja de la casa

Parte de cada apuesta que el casino retiene de media, es decir, el 100 % menos el RTP; varía mucho según el juego y la apuesta elegida.
Volatilidad

Forma en que una tragaperras reparte sus ganancias: pequeñas y frecuentes (volatilidad baja) o escasas y elevadas (volatilidad alta).

Licencias y juego responsable

Autoexclusión

Cierre voluntario de la propia cuenta durante un periodo elegido, de unos meses a varios años, para no poder volver a jugar.
Casinos hermanos

Casinos del mismo operador, a menudo con la misma plataforma, las mismas condiciones y el mismo servicio de atención al cliente.
Licencia de juego

Autorización de una autoridad (Curazao, Anjouan, Kahnawake…) que regula la actividad de un casino y los recursos de los jugadores.
Límite de depósito

Importe máximo que uno se permite depositar por día, por semana o por mes; una reducción suele aplicarse de inmediato.
Operador

Empresa que gestiona un casino en línea y es titular de su licencia; un mismo operador gestiona a veces varios casinos.
Recordatorio de sesión

Mensaje que aparece a intervalos regulares para recordar el tiempo de juego y el saldo ganado o perdido durante la sesión.
Resolución extrajudicial de litigios (ADR)

Recurso a un organismo independiente cuando una reclamación presentada al casino no prospera, sin pasar por un tribunal.

Cómo leer este glosario

Cada término tiene su página: una definición, un ejemplo con cifras y los puntos que comprobar antes de jugar. Algunos muestran también una cifra extraída de los datos de nuestra comparativa, actualizada junto con las fichas de los casinos.

Los ejemplos son cálculos ilustrativos: muestran cómo funciona una regla, no lo que ofrece un casino. Para las condiciones de una oferta concreta, consulta la ficha del casino, donde cada dato está vinculado a su fuente.

Jugar de forma responsable

Entender las reglas ayuda a evitar sorpresas desagradables, no a ganar: cada juego conserva una ventaja para la casa. Si el juego ha dejado de ser un entretenimiento, la página de juego responsable reúne las líneas de ayuda de cada país.